Ég játa að þetta var gaman.
En ég spyr ykkur
af hverju okkur leiðist sköpun en kætumst yfir eyðileggingu?
Af hverju?
Hérna er dagskráin hans.
Ég hef lengi fylgst með. Mér mislíkar það sem ég sé.
Allir eru kvíðafullir og hræddir.
Allir eru sívinnandi en hvað hafið þið upp úr krafsinu?
Börnin okkar leika sér að tölvudýrum
af því að þau treysta vélum frekar en fólki.
Við eignumst hluti, neytum þeirra og fleygjum.
Hann er bandvitlaus.
Hann er snarbilaður.
Þannig á það ekki að vera.
Ég lofa ykkur því að það var ekki ætlunin.
Mér finnst tímabært að breyta sumu hérna.
Hvað er eiginlega um að vera hérna?
Söguleg stund í sjónvarpi?
Rjúfið útsendingu.
Ég er búinn að nota sögina. Góða nótt, Ricky.
Hafið okkur afsökuð. Ég þarf að ræða einslega við Ricky.
Bara augnablik, Barry.
Ég fæ að fjúka.
Hvað varstu að hugsa?
Ég veit það ekki.
Frá því þið komuð hefur allt gengið á afturfótunum.
Hvað sem ég geri, þá er þér misboðið
eða ég geri hann reiðan.
Ég vil ekki missa þetta starf.
Mér finnst gaman að vinna hérna.
Ég hef ánægju af sölu. Mér ferst það vel úr hendi.
Pabbi var sölumaður. Hann ferðaðist milli borga.
Veistu hvað Evinrude er?
Utanborðsvélar.
Hann seldi vélar á öllu Erie-svæðinu,
beggja vegna landamæranna.
Ég keyrði með honum í nokkur...
Í nokkur sumur. Hann átti heima í bílnum sínum.
Hann setti gúmmíteygjurnar á gírstöngina.
Allar gúmmíteygjurnar voru á gírstönginni. Glósurnar hans
voru festar með klemmu á sérstakan hátt.
Og lakkrísinn... kassar af rauðum lakkrís.
Við skemmtum okkur vel
um hríð.
Hvað kom fyrir?
Óheppni, býst ég við.
Enginn fer á vatnaskíði á dauðu vatni.
Hann reyndi það samt
en maður verður ýtinn, svitnar og kaupendur finna lyktina.
Mikið er þetta skrítið.
Ég er farin að líta á þig sem alvörumann.
Já, þessi brostna, ömurlega ímynd
er mjög hrífandi.
Ef þú hefur ímyndina skaltu flagga henni.
Sjáumst á morgun.
En ég... - þú ert rekinn, Hayman! Snautaðu burt!
Hvernig gekk hjá McB? - Ágætlega.
Hvað gerðist?
Hann var mjög elskulegur. Hann höfðar ekki mál
og ég fæ stundarfjórðung til að fara úr húsinu.
Komdu, við getum náð honum á bílastæðinu.
Hverjum? - Yfirmanninum!
Þessu er lokið, Kate.
Ekki þegar hann sér þetta. Komdu.
Þetta eru tölurnar úr þættinum hans G.
Þegar hann fór í loftið hringdi síminn látlaust.
Til að losna við vitfirringinn.
Hann náði til þeirra. Þau langaði að kaupa eitthvað,
þau vissu bara ekki hvað.
Þetta er 30% aukning, John.
Áhorfendur náðu góðu sambandi við talsmanninn.
Hvað áttu við? Fær vitleysingurinn annað tækifæri?
Hvaða vitleysingur er það?
Ég hugleiddi þetta. G kom við kaunin á þeim.
Hann táknar hreinskilni sem fólk þráir.
Og andlegan kraft sem...
Andlegan kraft í sjónvarpsmarkaði?
Sagði ég andlegan? Ég meinti það óhefðbundna.
Einstaka, einlæga, spaka. - Það gagnorða.
Kannanir sýna fram á að að loknum kaupum
finnur fólk til sektar yfir að hafa keypt eitthvað handa sér.
Því ekki að hafa mann í loftinu sem lætur þeim líða vel?
Leyfðu mér að vinna með honum til að skerpa skilaboðin.
Mér finnst... okkur finnst að G veiti okkur réttu ímyndina.
Gefðu mér dauðan tíma. Klukkan tvö?
Þá það.
Mér er alvara. Skammist ég mín á einhvern hátt
fáið þið bæði að fjúka.
Ég fæ að fjúka. - Ég líka.
Þetta er óunnið en maður skilur hugmyndina.
Þú ert kappsfullur, Scott.
Hvað þá?
Óþarfi að afsaka sig. Ég er líka kappsfullur.
Eftir hverju sækistu? Það er ekki þetta.
Ég sækist eftir þessu öllu saman.
Leyfðu mér að stýra stöðinni og fá að njóta mín.
Breytingarnar mínar tvöfalda söluna innan 18 mánaða.
Hvað um Kate og Hayman?
Kate er snjöll. Hún má vinna hjá mér, vilji hún vera áfram.
Hayman getur hringt og keypt hluti,
rétt eins og allir aðrir.
Ég trúi ekki að við skulum gera þetta aftur.
Allt í lagi, dragðu andann djúpt. Fínt.
Hvernig líst þér á? Starfarðu með okkur?
Þú ert náttúrubarn.
Starfaðu með okkur? Förum yfir þetta einu sinni enn.
Hér er textaskjárinn.
Þegar rauða ljósið kviknar ferðu í loftið. Byrjaðu að lesa.
Og haltu á vörunni. - 50 sekúndur.
Við verðum bæði í stjórnklefanum.
Þú hefur meðfædda hæfileika. - Af því að ég dái skemmtibransann.
Og hann dáir þig. - Þetta eru samt viðskipti.
Myndavél eitt tilbúin, myndavél tvö tilbúin.
Tvö, tilbúin. - Hljóðið á, niðurtalningu.
Fimm... - Fjórir, þrír...
Talaðu. - Steinþegir, ég trúi þessu ekki.
Halló.
Haltu á vörunni.
Þetta er nýja varan okkar, krossfiskamenið.
Hann heldur á vörunni. - Hann er góður.
Það er úr dásamlegu tveggja karata gulli
sem gerir það fislétt og þægilegt um hálsinn.
Börnin eru hrifin af því. Það fer vel í veislum.
Og krossfiskamenið...
Talaðu áfram.
Ég er með svolítið betra handa ykkur.
Þetta men vakti minningu
úr æsku minni.
Minningar eru góðar.
Það geisaði óveður.
Þúsundir krossfiska skolaði á ströndina.
Fyrir 4 dögum veifaðirðu honum... - Bíddu við.
Falleg, lítil stúlka tók upp krossfiskana
og kastaði þeim aftur í sjóinn.
Ég spurði hana af hverju hún gerði það.
Hún gæti bara bjargað fáum. Hverju skipti það?
Hún leit á mig og sagði:
Það skiptir þennan krossfisk máli.
Það skiptir þennan fisk máli, sagði litla stúlkan.
Á þeirri stundu skipti hún sköpum fyrir krossfiskinn.
Þetta skipti hana líka miklu máli
af því að hún tengdist krossfiskinum.
Lífið snýst um tengsl.
Maður er bara lifandi þegar maður tengist.
Þetta er falleg saga.
Þetta er hugljúft.
Þökk fyrir að stilla á stöðina. Og munið...
Burt með kvíða og sættið ykkur við lífið.
Bíðið við. Eitt í viðbót.
Ég starfa með vini mínum, Ricky Hayman.
Hvar fékk hann myndina?
Hann bað um hana. Ég... - þú gerðir það ekki, Barry.
Ricky er ósáttur við sjálfan sig
af því hann sér ekki góðu eiginleikana sína. Nærmynd.
Ég vissi ekki hvort hann... - Ekki.
Nærmynd. - Ekki. Sam!
Um seinan!
Finnst öllum þetta fyndið?
Ég skil, brandaradagur. Ómerkilegt.
Þið getið gert tvennt fyrir Ricky.
Ef þið sjáið þennan mann nokkurs staðar
þá segi eitthvað fallegt til að efla sjálfstraustið hans.
Hrósið fötunum hans, hárgreiðslunni eða einhverju.
Eitthvað sem hughreystir hann
af því að sjálfsímyndin hans er í molum.
Þetta er versta stund ævi minnar.
Annað sem þið getið gert er að taka utan um hann.
Nei, þetta er versta stund ævi minnar.
Taka utan um hann. Það vill hann
og hann er ekki vanur því. Hann þarf á því að halda.
Nei, nei, nei.
Ég vil að þú vitir að mér finnst þú mjög...
stór.
Takk fyrir að lítillækka mig í návist þjóðarinnar.
Sjáðu þetta.
Lítillækkaður í dag, hetja á morgun. Sjáðu þetta.
Sjáðu tölurnar.
Eru þetta raunverulegu tölurnar? Salan á nistunum?
Honum tókst það.
Fjöldi seldra vara: 1646.
Vinir, eigið þið mat sem fer til spillis?
Hafið þið hugleitt að nota aksturstímann í eldamennsku?
Það má geyma grænmeti og kjöt nær endalaust.
Við getum vætt það aftur með Foggy.
Hood Buddy notar hitann
úr vélinni í bílnum til að elda úrvalsmáltíð meðan þið keyrið.
Smábuna,
bjartur brunnur sem vætir botninn vel.
Sjáðu hvað við gerðum úr Foggy.
Við bjuggum til bananamauk.
Sótið býr til einstaka, sterka og ramma lykt.
Því þurrkar maður banana yfirleitt?
Ég er með tvö orð fyrir þig, G. Lokaðu því.
Smábuna.
Þetta er ógeðslegasta varan á stöðinni.
10-4, Hood Buddy.
Nammi-namm.
Í dag er fyrsti dagurinn sem af því sem þú átt eftir ólifað.
Sessuhitararnir fá meira út úr lífinu en þið.
Í ykkar sporum... og ég er eins og þið...
Í ykkar sporum fagnaði ég hverjum nýjum degi,
eins og löngu glataður ástmaður
og pressaði eins mikinn safa út úr lífinu og ég gæti.
Náðu mynd af safapressunni.
Kreistarar. - Byrja.
Kitchen-Aid, 79,95 dalir.
Kithen-Aid safapressa, 79,95 dali.
Fljótir!
Kaupendur heima í stofu fundu nýjan gúrú.
Hann heitir G og sameinar æðri hugsun og lágt verð.
Farðu úr símanum. Sjáðu þetta.
Sjónvarpshandbókin, Time, Forbes...
Zenbúddhatrú.
Leiðréttu mig ef mér skjátlast. Ég vil ekki rangtúlka þig
en mér fannst við ná samkomulagi.
Þér skjátlaðist!
Ég sagði að ef Hayman yrði á fengirðu starfið hans.
Þessi G er það vinsælasta sem birst hefur hjá okkur
síðan demantarnir voru vinsælir.
Hrellir þetta ekki leyni- lögregluheilasellurnar í þér?
Þessi maður á enga fortíð.
Hvorki kennitölu, ökuskírteini,
né fæðingarvottorð... ekki neitt.
Hann heitir ekki einu sinni G. Er það ekki skrítið?
Jú, mér finnst það bara ekki ólöglegt.
Í speki G er Talmúða-viska. Hann er augljóslega nemi...
Kóran-mennirnir í spakmælum G. Hann er ábyggilega...
...að kynna sér Nýja Testamentið.
Trú G dregur greinilega dám af kenningu Krists.
Hann hlýtur að hafa stundað nám í prestaskóla.
Ekki breyta þessu. Hafðu það einfalt.
Hvað sagði ég? Á alla markaði.
Birtið það alls staðar, sama hvað það kostar.
Vistaðu það sem er á skjánum.
Birtum það í viku og sjáum til. Þakka þér fyrir.
Þekkirðu þennan mann? Verðlaunum heitið fyrir upplýsingar
Gaman að tala við þig.
Gott að við skyldum ná í þig. Við sitjum bara hérna.
Það er áliðið en við...
Hvort ég vil fá mér í glas.
Einmitt. Ég veit það ekki en...
Hvað um Breakwater?
Mér líst vel á þann stað. Hvenær?
Sæktu mig eftir hálftíma. - Sjáumst eftir hálftíma.
Ég er blaut.
Þú ert hundblaut.
Scott hafði á réttu að standa um eitt.
Hvað?
Tærnar á þér eru glæsilegar.
Scott var...
Fóruð þið út saman?
Fyrir stuttu. Í mínútu.
Hann virtist vera
ákveðinn
maður.
Scott hafði mikinn áhuga á mér.
Á "sambandi" okkar
þar til McBainbridge kom til sögunnar.
Fannst þér hann nota þig?
Hann vann fyrir okkur. Það kom sér vel fyrir mig.
Við notuðum hvort annað.
Allt er leyfilegt.
Ég skemmti mér vel.
Ég líka.
Sjáumst á morgun.
Sjáumst.
Ricky.
Mér þótti gaman að dansa við þig.
Fjárinn.
Árans.
Þetta er G. - Hvað er á seyði?
Kona gaf sig fram og segir að G sé maðurinn sinn.
Segir að hann eigi fjölskyldu, 6 börn í Chicago. Fór frá þeim.
Ég trúi þessu ekki.
Hún heldur blaðamannafund. - Hvar?
Tími til kominn að skrípalátunum linni.
Þessi maður, G, hefur þegar sært mig og börnin mín.
Þegar ég sá þetta
gat ég ekki leyft honum að særa fleira saklaust fólk.
Er þetta ekki dásamlegt? Bjargaðu okkur úr þessu.
Hérna er napur sannleikurinn.
Við losnum bara úr þessu ef við horfumst í augu við það.
Þið verðið að segja upp.
G sagði ekki hvort það er satt.
G, þekkirðu þessa konu?
Já, þetta er Grace frá Chicago. Hún heldur á Iris.
Michael og Lloyd eru hjá henni. Afsakaðu.
Hvert ætlarðu? - Að heilsa upp á hana.
Komdu sæll. Grace...
Mikið eru þau orðin stór.
Hvað voruð lengi gift áður en þú fórst frá Grace?
Hvað þá?
Því eignaðistu sex börn og stakkst svo af?
Þú veist hvað þú gerðir. Þú fórst.
Það er satt. Ég fór.
Því sagðirðu þjóðinni ósatt? - Við treystum þér.
Hvað hefurðu lagt margar fjölskyldur í rúst?
Óttastu fangelsisvist?
Bíðið við.
Stansið.
Ég laug!
Ég laug út af peningunum.
G er dýrlingur.
Hann er ekki maðurinn minn né pabbi þeirra.
Ég óska þess.
Hann var hjá okkur fyrir nokkru, sem vinur.
Hann lagði okkur lið.
Það hryggir mig.
Ég hélt...
Ég bara...
það er allt í lagi.
Þessi maður.
Ég hringdi og sagði honum það sem ég vissi um G.
Ég er kannski fátæk en þarna er skúrkurinn.
Þarna er hann. Scott Hawkes.
Ég segi ekkert.
Leyfið honum að fá smánæði.
Ég læt ekkert uppi að svo stöddu.
Leyfið honum að vera í friði.
Mig langar að sjá um þetta.
John McBainbridge fól mér að bjóða Grace 5 þúsund dali
fyrir hönd G og sjónvarpsstöðvarinnar,
auk vara að andvirði 5 þúsund dalir,
þ. Á m. Nýja George Foreman-grillið,
sem fæst hér í þætti Georges...
Er þetta auglýsingabrella?
Nei, þetta var ósvikið.
Höldum ferðinni áfram.
G, G, G, G
G- BLETTURINN
Er þetta nú ekki fulllangt gengið?
Þetta er upphafið á þættinum.
Við erum að grínast en ég vil gera þetta að stórviðburði.
Hér er G!
Yrði líf þitt betra með stærra sjónvarp?
Já. - Á sunnudögum.
Eða myndbandstæki? - Sjónvarpstæki, myndbandstæki...
Eða leysidiskur?
Hann er spenntur fyrir þeim. Tilbúinn að vélrita.
Nei.
Nei. Sjáið þið það ekki?
Þetta merkir ekki neitt. Fötin mín tákna ekkert.
Bara hann væri ekki svona andvígur öllu.
Ég skal sýna ykkur það sem skiptir máli.
Þá byrjar það. - Spennið beltin.
Ég skal sýna ykkur það.
Þetta er mikilvægt.
Þetta skiptir miklu máli.
Allir ættu að eiga svona mann í lífi sínu.
Þið verðið aldrei þreytt á þessari gjöf.
Þetta er Kate og hún er alveg yndisleg.
Hún hlustar á mann þegar maður talar við hana.
Mikilvægara en nokkurt heimilistæki. Er ekki svo?
Fyrirgefðu, ég hlustaði ekki. Hvað sagðirðu?
Það er ekki hægt annað en að elska þessa konu.
Er hún ekki hrífandi? Dásamleg. Ég skal segja ykkur það.
Ég skal segja ykkur hvernig þið finnið sanna hamingju.
Komdu aftur, Brútus.
Þið lifið í 75 ár ef lánið leikur við ykkur.
75 vetur, 75 vor, 75 sumur, 75 haust.
Það er skammur tími. Ekki sóa honum.
Losnið úr lífsgæðakapphlaupinu
og gleymið yfirborðskenndu hlutunum sem altaka ykkur.
Beinið athygli ykkar að því sem skiptir máli núna.
Ég er ekki að segja ykkur að stöðva allt í líf ykkar.
En þið gætuð farið að leita og orðið ástríkari.
Þið gætuð tekið áhættu og verið meira með fjölskyldunni.
Kynnast því í lífinu sem lifir í stað ótta, ást í stað haturs.
Hlutann sem sér mannúðina í okkur öllum.
Í því felst auðna ykkar.
Við erum komin aftur í loftið.
Ekki detta. Ég vil að þau sjá svolítið.
Svolítið geysimikilvægt.
Hérna.
Geturðu látið grasið fylla út í skjáinn, Brútus?
Þarna er svarið.
Um það snýst lífið.
Takið ykkur smáhlé.
Lítið bara á þetta,
þennan fallega, friðsæla skika af Jörðinni okkar.
Haldið áfram, hvar sem þið eruð.
Horfið bara á grasið. Haldið áfram.
Gerið það bara.
Lítið á grasið.
Speedy, líttu á grasið.
Komdu, Barry!
Hefjist handa, herrar mínir!
Tilbúin fyrir beina útsendingu. Byrja!
Barry? Hvar er hann?
Komdu! Við ætluðum að mynda þig. Haltu á mottunni.
Talaðu um mottuna. - Ég vil það ekki.
Kallaðu það "friðsælan skika".
Friðsælan skika? Ég get ekki talað í beinni. - Áfram, áfram!
Nærmynd af því að ég vil ekki...
Barry er hérna með grasmottu.
Tilbúinn að ná mynd af honum eða mottunni.
Myndavél eitt á Barry, tvö á mottuna.
Ég get ekki talað í beinni útsendingu, Ricky.
Tilbúinn með grafík.
Grafík tilbúin.
Þið verðið að gleyma kvíðanum.
"Kvíðanum." Grafík. - Grafík.
Kvíðanum. - Á G.
Sættið ykkur við lífið.
"Þrár ykkar." Grafík.
Þrár ykkar. - Á G.
Farið í gönguna.
"Að símanum og hringið í sjónvarpsmarkaðinn,
hér getið þið gert góð kaup daglega." Grafík.
Á Barry. - Og á Barry.
Takk, G.
Fínt.
Þið eruð horfa á sjónvarpsmarkaðinn
þar sem grasið er alltaf
örlítið grænna.
Sjáðu hann bara.
Þetta er Kate. Sæl, Mary.
Ágætt. Ég segi honum það.
Við þurfum ekki að að fást um motturnar.
Þær verða uppseldar.
Vel af sér vikið.
Þetta voru bestu makkarónur og ostur sem ég hef bragðað.
Kraft er sígildur en þú ert með...
Einstæðan hæfileika. - Mín var ánægjan.
Er allt í lagi? - Já.
Hægan. Hvernig þú segir "allt í lagi."
Hvað amar að?
Ég hef áhyggjur af G.
Manstu þegar við hittum hann fyrst?
Hann var svo ánægður. Og brosið...
Núna virðist hann útbrunninn.
Rétt eins og við. Það er öll vinnan.
Já. Og nú þegar hann er orðinn vinsæll versnar það bara.
Það byrjaði á einfaldan hátt. Núna er það orðið
stærra í sniðum. Hayman og Newell-sirkusinn
með G-kórnum, auglýsendum og...
Gaman?
Í stöðinni í dag voru þau
að auglýsa vörur sem voru ekki samboðnar G-bolum.
Þau nefndu ost eftir honum...
G Whiz.
Er það svona slæmt? - Veistu um þetta?
Ég hjálpaði til við að búa það til. Það er fyndið.
Hvað um umbúðaborðinn sem kallaðist G...?
G- string
Skapadula. Hverja særum við?
Fólkið sem fær þessi ótrúlegu skilaboð? Tæpast.
Særum við G? Í stað þess að verða grýttur á þjóðveginum
nær hann til þjóðarinnar. Á hverjum er níðst?
Þetta er hið besta mál.
En við græðum á ímyndinni.
Já, en allir trúarhópar, sem selja róðukross eða
Davíðsstjörnu eða reykelsi, græða.
Allt sem við seljum kaupir fólk til að nálgast G.
Ef þau eru í G-bol
hugleiða þau það sem hann er og verða betri manneskjur.
Finnst þér það ekki? Það finnst mér.
Munurinn er sá að G gerði þetta ókeypis.
Ég held að við ættum að leyfa honum að fara.
Hann er ekki hlekkjaður í kjallaranum mínum.
Hann er frjáls.
Er þetta rétt?
Ég ákvað að setja G á kjörtíma.
Ég læt hann fá hálftímaþátt.
Finnst þér það ekki slæm hugmynd?
Hann nær til fleiri en nokkur annar kynnir hjá okkur.
Já. Mér líst vel á nýjan þátt með G.
Ég var einmitt að hugsa um það líka.
Mér líst prýðilega á það. Hvað ef
við byrjuðum með þátt, á einhverjum tíma,
með G og öðrum kynnum?
Margir kæmu fram svo að G þyrfti ekki að gera allt einn.
Við getum svo látið hann fyrnast smám saman.
Ertu frá þér? - Nei.
Fólkið vill fá hann. Ég skil ekki þetta hik í þér.
Bíddu aðeins.
Ég veit og ég skil.
Þú ert í uppnámi því ég hét að sjá um þig yrði þetta vinsælt
en ég gerði það ekki. Já, en...
Ef þú kemur þættinum af stað
og gerir hann vinsælan
þá verður allt sem þú hefur þráð,
allir draumar þínir, að veruleika.
Skrifstofu við hliðina á mér.
Útsýni yfir myndverið. Bíl.
Hlunnindi. Kaupauka.
Þú færð þetta allt.
Og Kate?
Skítt með hana. Viltu framleiða þáttinn eða ekki?
Í fyrsta lagi þá er Kate ómissandi.
Við hefðum ekki náð svona langt án hennar.
Ég sagði þeim líka að semja við G.
Gerirðu það, hr. Árvakur?
Hann var hérna.
Ég sé engin plögg.
Hann þarf bara að skrifa undir.
Á hann ekki penna? Semdu við hann!
Síðan ræðum við um skilmálana.
Hvaða tónlistarsmekk sem þið hafið
getið þið valið þann hljóm
sem hæfir tónlistinni sem þið njótið best.
Er ég þér til ama?
Auðvitað ekki. Mér finnst gaman að tala við þig.
Mig langaði að ræða það. Við Ricky veltum fyrir okkur...
Hafðu mig afsakaða augnablik.
Já, Simon læknir.
Hvenær get ég haldið för minni áfram?
Hvernig getur það ólæknandi?
Hvernig getur það verið ólæknandi?
Það er ólæknandi af því að...
það er ólæknandi út af minnkuninni sem sást í...
Fyrirgefðu, mér svelgdist á.
Minnkunin sem sást í N...
Höfrungarnir.
Endorfín! Fyrirgefðu, ég skildi ekki skriftina mína.
Þessi tala var nægilega
lág
til... bað... að
sýna
að þú ert með
hjartaveilu.
Í þetta sinn óttast ég
óttast ég
að þú þurfir að...
Leggstu!
Nei, fyrirgefðu. Ég var að skipa hundinum mínum.
Ég óttast að í þetta skipti þurfirðu að
vera hérna áfram.
Í nokkra mánuði.
Kannski um allan aldur.
Dálítið grín, G.
Ég hringdi til að gá hvort nokkuð væri að.
Ég veit að þú ert vonsvikinn.
Strax og um hægist hringi ég til að panta annan tíma.
Ég harma það.
Takk. Bless.
Trúði hann þessu?
Ég held það.
Hann virtist samt niðurdreginn.
Er það?
Nú get ég fengið hann til að skrifa undir samninginn.
Guð minn góður.
Hvað, Kate? Hvert ertu að fara?
G treysti þér. Ég treysti þér.
Þú getur treyst mér. - Hættu nú.
Þetta var rangt. Ekki reiðast mér.
Ekki núna þegar okkur gengur allt í haginn.
Í haginn? Ég sá þig ljúga að vini okkar.
Ég vildi það ekki. Ég var á fundi með McBainbridge.
Ég ýjaði að því að hann yrði smám saman látinn hætta
en hann sagði að starf mitt ylti á því fá samning undirritaðan.
Sleppum því sem er sanngjarnt fyrir aðra.
Þetta er óskynsamlegt hjá þér.
Þú vinnur ekki þó að þú segir mig vera heimska.
Segðu mér hvað ég þarf að gera til að leiðrétta þetta.
Allt í lagi.
Mig langaði að ræða samninginn hans Rickys.
Vel á minnst... er hann frágenginn?
Hvað er frágengið? - Ég set G á kjörtíma.
Hayman framleiðir þáttinn ef hann klúðrar þessu ekki.
Hann klúðrar þessu ekki. Ricky teflir á tæpasta vað.
Það langaði mig að ræða.
Endurnýja samning Rickys. Þið tveir eruð fínir saman.
Hvað merkir það?
Þið eruð alveg eins. Gerið allt fyrir peninga, gerið út af við G.
Hægan. Ef mig minnir rétt fékkst þú mig til að nota G.
Mér skjátlaðist. Bara ég hefði ekki gert það.
Líki þér það ekki þá verður svo að vera.
Þú sagðir álit þitt. En ég á stöðina.
Enginn segir mér hvernig ég á að reka hana.
Ég skapaði þig. Þú gengur þegar ég segi þér það
og selur það sem ég segi þér að selja.
Ég sel ekki sál mína.
Bíddu við. Kate, Kate, Kate!
Ég hafði þá á réttu að standa um þig.
Mig hefur aldrei langað jafnmikið að skjátlast og nú.
Ricky Hayman?
Kate, þetta er Ricky.
Halló?
Samningurinn? - Já, til hálfs árs.
Með ákvæðum til framlengingar fari allt vel.
Og þú færð mjög vel borgað.
Þú getur lagt til hliðar fyrir framtíðina
eða gefið fé til líknarmála.
Viltu það?
Viljirðu það skaltu bara segja til.
Já. Viltu skrifa undir?
G- BLETTURINN Í kvöld kl. 7
Hvað er þetta, hr. Hayman?
Er það sem mér sýnist?
Hvert í hoppandi. Þér tókst það, lagsmaður.
Ég trúi þessi ekki!
Mér finnst spagettí gott, mér finnst kjötbollur góðar.
Ég er stoltur af þér. Ég skal sýna þér nýju skrifstofuna.
Fylgdu mér.
Hérna, Hayman! Stjórnhylkið.
Allar vélar ganga!
Ég vil að þú hvikir hvergi frá settu marki
og takir til óspilltra málanna!
Ég er hreykinn af þér.
Mér finnst spagettí gott, mér finnst kjötbollur góðar.
Ekki leggja á.
G er í myndverinu og við erum nærri tilbúnir.
Ég kem bráðlega.
Myndavél eitt, gleiðskot. Myndavél tvö, nærmynd af G.
Myndavél þrjú á vöruna. Myndavél 4, þú ert klár.
Færðu myndavélina aftur.
Þarna ertu þá. - Já.
Tilbúinn? - Já.
Ein mínúta!
Nú byrjar það.
Bíddu við. Veistu hvað?
Gerðu það ekki. Slepptu þessu.
Slepptu þættinum. Farðu úr myndverinu núna.
Haltu förinni áfram.
Þetta hentar þér ekki.
Ef þú gerir þetta verðurðu geysivinsæll.
Allir verða óðir í þig. En farðu bara.
Simon læknir hringdi. Þetta var Barry að þykjast að vera Simon.
Ég fékk hann til þess. Það er í lagi með hjartað í þér.
Ég veit það. Líka hjartað í þér, Ricky.
Vissirðu það?
Já, allan tímann.
Því varstu um kyrrt?
Ég vildi hjálpa þér. Mér féll líka vel við þig.
En umfram allt kemurðu mér til að hlæja.
Núna
er ég farinn að kunna bara vel við þig.
En farðu bara, af því að...
Ég vil ekki skipta um skoðun.
Þú ert fallegur maður, Ricky.
Ég er dauðans matur.
Þá það.
G! G! G! G!
Þulur.
Það er G-bletturinn!
Heimspeki, æðra vitundarstig
og látlaus kaup. Hér er G!
Myndavél eitt af stað. Gefið G merki.
Hann kemur sífellt á óvart.
Þraukið, strákar.
Sæl, ég heiti Ricky Hayman.
Hvað er hann að gera?
Þakka ykkur fyrir. Og G er vinur minn.
Hann er sérstakur maður.
Það vitið þið. Þess vegna eruð þið hér eða horfið á.
Þess vegna gat ég ekki leyft honum að gera þetta í kvöld.
Ég er hér til að biðjast afsökunar
af því G féllst á að taka að sér þáttinn
en ég þurfti að láta hann fara.
Láta hann fara?
Af því að ég vissi að hann yrði ánægðari
í hjarta sér ef hann héldi för sinni áfram.
Það hefði verið rangt að hafa hann hérna.
Þið þekkið mig ekki en í þetta eina sinn
langaði mig að breyta rétt.
Honum er sama um áhorfendur um víða veröld,
auðlegð og frægð, en ekki mér.
Sæktu öryggisverðina! Ég vil láta fjarlægja hann!
G er bara annt um
að við lítum á lífið sem gjöf, sem það er í raun.
Rjúfðu útsendinguna! Losaðu þig við þrjótinnn!
Hvað á ég að mynda?
Hvað sem er!
Ég skal finna það. - Adidas?
Í öllum bænum, ég geri það sjálfur. Asnar!
Auðvitað er ég ekki G.
Ég er bara venjulegur maður. En...
mér finnst
að mér sé loksins ljóst
að maður finnst maður aldrei heilli og betri
en þegar maður elskar aðra manneskju
og sú ást er endurgoldin.
Og mér varð þess auðið.
En ég hefði getað klúðrað því fyrir skömmu.
Hún heitir Kate og...
Hún fékk mig til að vilja gera betur.
Að breyta rétt.
En ég hlustaði ekki á hana.
Og ég harma það mjög
að ég skyldi ekki gera þetta fyrr.
Það að breyta ekki rétt kostaði mig starfið.
Strax og G hætti, hætti ég en...
þið vitið...
Sjáið hver er kominn.
Þetta er hr. McBainbridge. Náðu mynd af honum.
Þetta er yfirmaður minn, eða fyrrverandi yfirmaður minn.
Ekki búa. Hann er ekki vondur.
Hann er bara einmana.
Hann þarf að láta taka utan um sig.
Takið utan um hann ef þið sjáið hann. Kyssið hann.
Rekið hann rembingskoss á kinnina.
Það hjálpar honum.
Ekki andmæla honum. Þeir eru farnir í hár saman.
Hr. McBainbridge.
Okkur þykir vænt um þig, hr. McBainbridge.
Ég kann líka vel við þig.
Þig líka. Hvað?
Þú getur sagt það. Þú ert í sjónvarpinu.
Það er síminn til Rickys.
Gefðu honum samband hingað. Ricky...
Síminn til þín.
Á ég að svara í símann?
Það er ranglátt. Ég þarf að svara þér í þættinum mínum.
Þetta er Kate!
Þetta er Kate. - En gaman.
Þú afhjúpaðir tilfinningar þínar. Bara ég gæti það.
Kannski færðu þátt hjá QVC. Hvar ertu?
Brunandi í bílnum að sækja þig.
Ég hefði hringt fyrr en...
Halló?
Hvar ertu núna? - Svo nærri.
Ég er í myndverinu. - Sjáumst á eftir.
Hvað er til ráða?
Sýndu hann áfram.
Ég elti Ricky.
Þú missir af öllu fjörinu.
Þau eru svo sæt saman.
Farðu í kringum þau.
Til vinstri, dásamlegt.
Þetta er fínt, gott fólk.
Þetta er frábært. Alveg frábært.
Þau eru að fara. Eltu þau.
Dásamlegt. Eltu þau.
Ekki gera þetta.
Það var lagið, Ricky.
Fyrirgefðu. - Skiptir ekki máli.
Fyrirgefðu. - Það skiptir ekki máli.
Ég elska þig.
Ég elska þig, Kate.
Kveðjustund er svo sorgleg.
Já, stundum afar sorglegar.
En stundum hrópar maður: "Halleljúja, náttfataklædda,
viðundrið með hlandteið er farið burt."
Var þetta ekki jurtate?
Ég veit það ekki.
Kannski kemurðu aftur.
Hérna er gaman að vera á veturna.
Við verðum saman þegar við hugsum hvort um annað.
Það verður á hverri nóttu hjá mér.
Kveðjustundir eru sorglegar, einkum þessi. Ég vil ekki kveðja.
Kate.
Robert Ricky.
Það góða í þér er betra. Þinn betri maður nýtur blessunar.
Ripped by: SkyFury